{"id":276,"date":"2020-04-16T01:32:45","date_gmt":"2020-04-15T23:32:45","guid":{"rendered":"https:\/\/levelektormanak.zazee.hu\/?p=276"},"modified":"2026-10-14T13:45:04","modified_gmt":"2026-10-14T11:45:04","slug":"arvo-part-eszt-zeneszerzo-a-koronavirusrol-es-az-emberisegrol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lt.zazee.hu\/?p=276","title":{"rendered":"Arvo P\u00e4rt \u00e9szt zeneszerz\u0151 a koronav\u00edrusr\u00f3l \u00e9s r\u00f3lunk"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lt.zazee.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Arvo-Part-Birgit-Puve-I-1024x584.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dr\u00e1ga Bar\u00e1tom!<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arvo P\u00e4rt, a nagyszer\u0171 \u00e9szt zeneszerz\u0151 egy spanyol lapnak adott interj\u00faban osztotta meg\u00a0 gondolatait a koronav\u00edrusr\u00f3l, \u00e9s arr\u00f3l, hogy mi van, illetve mi lesz vel\u00fcnk.\u00a0 \u00c1prilis elej\u00e9n Arvo P\u00e4rt megkapta a spanyol BBVA Alap\u00edtv\u00e1ny <em>A tud\u00e1s hat\u00e1rai a zen\u00e9ben \u00e9s az oper\u00e1ban<\/em>-d\u00edj\u00e1t; a d\u00edjjal a kult\u00far\u00e1\u00e9rt tett jelent\u0151s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t ismert\u00e9k el. A ritkas\u00e1gsz\u00e1mba men\u0151 interj\u00fat In\u00e9s Martin Rodrigo k\u00e9sz\u00edtette a zeneszerz\u0151vel, a spanyol ABC Cultura port\u00e1lnak, 2020 \u00e1prilis 7-\u00e9n jelent meg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szeretettel aj\u00e1nlom figyelmedbe az interj\u00fat al\u00e1bbi, szer\u00e9ny ford\u00edt\u00e1somban:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00e9lem\u00e9nye szerint milyen szerepet j\u00e1tszik a m\u0171v\u00e9szet mint \u00a0t\u00e1rsadalomkapcsolati h\u00e1l\u00f3zat, \u00e9s identit\u00e1sunkat meghat\u00e1roz\u00f3 referenciapont a jelenlegi glob\u00e1lis v\u00e1ls\u00e1gban?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ami most t\u00f6rt\u00e9nik a vil\u00e1gban mindannyiunkt\u00f3l \u00e1ldozatot k\u00f6vetel, mintha visszatekern\u00e9nk az \u00e9let\u00fcnket. Bizonyos \u00e9rtelemben ez \u201eteljes b\u00f6jt\u201d az eg\u00e9sz vil\u00e1gnak. Minden kult\u00far\u00e1ban ismeretes a b\u00f6jt fogalma, el\u0151nyeivel \u00e9s hat\u00e1saival egy\u00fctt. A mostani \u00f6nmegtart\u00f3ztat\u00f3 helyzet mindannyiunkat \u00e9rint \u2013 a m\u0171v\u00e9szetek vil\u00e1g\u00e1ban is, akarjuk vagy sem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A v\u00e1ls\u00e1g, a jelenlegi sz\u00f6rny\u0171 helyzet \u00f6szt\u00f6n\u00f6zi e \u00f6nt valami \u00faj l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra, kompon\u00e1l\u00e1s\u00e1ra, vagy \u00e9ppen ellenkez\u0151leg, korl\u00e1tozza \u00f6nt mint zeneszerz\u0151t?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a0<\/strong>John Updike amerikai \u00edr\u00f3 egyszer azt mondta, hogy ugyanazzal a nyugalommal pr\u00f3b\u00e1l dolgozni, mint a k\u00f6z\u00e9pkori k\u00e9zm\u0171vesek, akik faragv\u00e1nyokkal d\u00edsz\u00edtett\u00e9k a padok rejtett fel\u00fcleteit is, b\u00e1r azokat senki nem l\u00e1thatta, miut\u00e1n elk\u00e9sz\u00fcltek. Amennyire csak lehet, ezen elv szerint pr\u00f3b\u00e1lok \u00e9lni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mit gondol, a v\u00e1ls\u00e1g megv\u00e1ltoztatja e majd a zene megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s\u00e9t, illetve a kompon\u00e1l\u00e1s m\u00f3dj\u00e1t?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezt neh\u00e9z megmondani. Mindennem\u0171 h\u00e1tr\u00e1ny k\u00f6zelebb viszi a m\u0171v\u00e9szt ahhoz, ami igaz\u00e1n fontos, l\u00e9nyeges. Csak az id\u0151 a megmondhat\u00f3ja, milyen gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6ket hoz majd ez a fajta-, a l\u00e9nyegre val\u00f3 \u00f6sszpontos\u00edt\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lt.zazee.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Arvo-Part-Kaupo-Kikkas-1024x768.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mi a legfontosabb lecke, amit a korl\u00e1toz\u00e1sok k\u00f6z\u00f6tt meg kell tanulnunk? <\/strong><strong>Tudunk e elszigetelten is t\u00e1rsadalomk\u00e9nt l\u00e9tezni?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a0<\/strong>Ez az apr\u00f3 koronav\u00edrus f\u00e1jdalmas m\u00f3don megmutatta nek\u00fcnk, hogy az emberis\u00e9g egyetlen organizmus, \u00e9s l\u00e9tez\u00e9se csak m\u00e1s \u00e9l\u0151l\u00e9nyekkel szimbi\u00f3zisban lehets\u00e9ges. A szimbi\u00f3zis fogalm\u00e1t \u00fagy kell \u00e9rten\u00fcnk, mint maximumot, a szeretet k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t. Ellentmond\u00e1sos a jelenlegi helyzet\u00fcnk: egyr\u00e9szt elszigetel\u0151d\u00fcnk egym\u00e1st\u00f3l, m\u00e1sr\u00e9szt viszont k\u00f6zelebb is ker\u00fcl\u00fcnk egym\u00e1shoz. Mik\u00f6zben elszigetel\u0151d\u00fcnk, k\u00e9pesnek kell lenn\u00fcnk \u2013 \u00e9s k\u00e9nytelenek is vagyunk \u2013 \u00e9rt\u00e9kelni sz\u0171kebb k\u00f6r\u0171 kapcsolatainkat \u00e9s ragaszkodnunk is kell hozz\u00e1juk. Mindezt meg kell tanulnunk, miel\u0151tt szeretetet \u00e9s az igazs\u00e1got v\u00e1rn\u00e1nk, vagy k\u00f6veteln\u00e9nk a vil\u00e1gt\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vil\u00e1gos, hogy a v\u00e1ls\u00e1gon t\u00fal a vil\u00e1gunk, a t\u00e1rsadalmunk m\u00e1r nem \u00a0lesz ugyanaz. De milyen lesz? Meg fog v\u00e1ltozni a szabads\u00e1g \u00e9s a polg\u00e1ri jogok jelent\u00e9se?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Igen, pontosan ez fog t\u00f6rt\u00e9nni. Eg\u00e9szen id\u00e1ig nem tudtuk hely\u00e9n kezelni a szabads\u00e1gunkat. A b\u0171ntet\u00e9s f\u00e1jdalmas lesz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A szovjet rezsim igazs\u00e1gtalans\u00e1g\u00e1nak eredm\u00e9nyek\u00e9nt a sz\u00e1m\u0171zet\u00e9ssel kellett megb\u00edrk\u00f3znia. Hogyan \u00e9rt\u00e9keli a vil\u00e1g orsz\u00e1gainak \u00e9s korm\u00e1nyainak a v\u00e1ls\u00e1gra adott reakci\u00f3j\u00e1t?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A v\u00e1ls\u00e1g olyan helyzetet id\u00e9zett el\u0151, ahol minden lehets\u00e9ges probl\u00e9ma \u00e9s hi\u00e1nyoss\u00e1g napvil\u00e1gra ker\u00fcl, minden szinten; ak\u00e1r a politikai vagy a t\u00e1rsadalmi rendszerek gyenges\u00e9geir\u0151l legyen sz\u00f3. A jelenlegi v\u00e1ls\u00e1g al\u00f3l senki sem mentes\u00fcl, a v\u00e9szhelyzetben mindenki felfedi val\u00f3di \u201e\u00e9rt\u00e9k\u00e9t\u201d, amelyet m\u00e1r nem lehet elrejteni. Nem tudja senki, hogyan ker\u00fcl\u00fcnk ki ebb\u0151l, de mindannyian tudjuk, hogy semmi nem lesz m\u00e1r ugyanaz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lt.zazee.hu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Arvo-Part-walking-in-the-forest-in-Kellasalu-Estonia-Arvo-Part-Centre-1.jpg\" alt=\"\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az <a href=\"https:\/\/www.abc.es\/cultura\/\">ABC Cultura<\/a> oldal\u00e1n <a href=\"https:\/\/www.abc.es\/cultura\/musica\/abci-arvo-part-este-minusculo-virus-demuestra-humanos-solo-somos-organismo-mas-202004040038_noticia.html\">spanyol nyelven<\/a>, \u00e9s az <em><a href=\"https:\/\/www.arvopart.ee\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Arvo P\u00e4rt Centre<\/a><\/em> j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l\u00a0 \u00a0<a href=\"https:\/\/estonianworld.com\/culture\/arvo-part-the-coronavirus-has-shown-us-in-a-painful-way-that-humanity-is-a-single-organism\/?fbclid=IwAR0TYboOK2JnViPnzpQNVi4sGvx29KTAnhgKFCFwqmWPkvXrR21T6lJgfJA\">angol ford\u00edt\u00e1sban<\/a> is elolvashatod az interj\u00fat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ha r\u00e1\u00e9rsz, hallgasd meg Arvo P\u00e4rt zen\u00e9it:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-provider-spotify wp-block-embed-spotify\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Arvo P\u00e4rt\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"352\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/artist\/2P6ygesd9xg5DPOBnda2jg?utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dr\u00e1ga Bar\u00e1tom! Arvo P\u00e4rt, a nagyszer\u0171 \u00e9szt zeneszerz\u0151 egy spanyol lapnak adott interj\u00faban osztotta meg\u00a0 gondolatait a koronav\u00edrusr\u00f3l, \u00e9s arr\u00f3l, hogy mi van, illetve mi lesz vel\u00fcnk.\u00a0 \u00c1prilis elej\u00e9n Arvo P\u00e4rt megkapta a spanyol BBVA Alap\u00edtv\u00e1ny A tud\u00e1s hat\u00e1rai a zen\u00e9ben \u00e9s az oper\u00e1ban-d\u00edj\u00e1t; a d\u00edjjal a kult\u00far\u00e1\u00e9rt tett jelent\u0151s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1t ismert\u00e9k el. A ritkas\u00e1gsz\u00e1mba\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,6,10],"tags":[],"class_list":["post-276","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hall","category-minden","category-zene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lt.zazee.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}